Google翻訳以上に優秀な翻訳サービスの紹介

はろはろ！！

目疲れがひどいふおんさでっすこれ書いたら俺…お昼寝するんだ…！！（多分寝る時間ない）

それにしてもまだまだ蒸し暑い時期が続きますねえ

ふおんさんは最近デスク周りの環境だったり舌ピアス空けてみたりと細々したことを色々変化に富んだ日常を継続してます＾＾

（あーでも部屋の大掃除とか模様替えはまだやってないなあ…）

でもってさっきは疲れ目防止メガネを久しぶりに使い始めてみたりと効果があるかはさておき試し始めてます＞＜

さてさて表題の件ですが

Google翻訳で単語や文章の訳ができることはみなさんご存知と思います。

ですが、今回紹介する「DeepL」は訳は当然ですが、

かゆいとこに手が届く翻訳サービスとなっているのです！

例えば、

「今日は暑いですね」と翻訳するとします。

この様にきれいな文章として翻訳してくれます。

これをDeepLで翻訳すると

別の候補も提示してくれます。

逆に、英語文章を日本語に翻訳してみます。

リンカーンの名言、

人民(じんみん)の人民による人民のための政治

《government of the people, by the people, for the people》

 を日本語訳してみましょう。

グーグル翻訳だとこうなりました

何か順番がおかしい…これが倒置法か（違う）

続いてDeepLです。

「政府」と「政治」の意味合いが違う気がしますが及第点でしょう。

中々に自然な文章に翻訳してくれています。

翻訳サービスでもどの程度使うかでサービスを使い分けるとストレスなく情報収集できるかもですね＾＾

一方で辞書を引く楽しみは減ってしまったような、時代の流れを感じもしました＞＜

そんなDeepLはこちらからどうぞ。

舌ピアス空けてみた＾＾

 舌ピアス空けてみましたふおんさんですこんばんわ

昨日の今日なのでまだまだ違和感が否めませんねえ＞＜

舌先がしびれるよーな感覚もあったりご飯食べにくかったり喋りにくかったりとそんな状況を楽しんでいたりしますｗ

今週のレッスンまでにいつもの感覚に戻ったらいいなあｗ

それにしても今週（先週？）は欲しかったもの一気に買ってしまって

節約を余儀なくされてしまいますｗ

東洋経済で読んだけど質素な生活していれば健康になるらしいし

これはこれで良いのかもしれませんねえｗ

PSO2NGSでも配信の時にログインして他の日にはあまりログインもしないという

緊急ゲーですらなくなってるなあｗ

しっかしあれだなあ、ストレスなくご飯食べたいｗ

忘れた頃にピアスを奥歯で思いっきりバキって噛んでしまいそうで怖いｗ

普段舌が口の中で落ち着きないことよくわかったｗ

VALORANT全然やってないなあ

配信するよーヽ(=´▽`=)ﾉ

こんにちわっしょいヽ(=´▽`=)ﾉ

youtubeに流れてるマンガ動画の異世界転生モノってハーレムだったりR18じゃないのが不思議な展開っすねえ…

それはそうとyoutubeと言えば、ふおんさんまた配信することにしましたのです＾＾

そいでもってこれ初回配信なのですが

どうにもふおんさんのお声の音量調整がうまいこといってなくてあんまり聴こえなかったので調整して改めて配信ソフトの設定を見直していたら聴こえるようになったのでテストを兼ねて配信してみました＞＜

↓

聴き比べてみてどうでしょう？

これでふおんさんのモチベも上がったよ！ｗ

おかげで定期配信を始める気がわきましたｗ

ラジオ配信は事務所から収益化に関するお達しの続報待ちなのでしばらく更新休止中ですがyoutubeはやっていこうかと思います！

動画コンテンツとしてはしばらくはゲーム配信かなーと考えてますが、

そのうちTRPGとかもやりたいなあ。

twitter、Instagramのフォロー、

チャンネル登録と高評価もよろしくおねがいします＾＾

声優のお仕事も募集してるよ！

声優ふおんさん、ブログ開設しましたのです＞＜

 こんにちわっしょいヽ(=´▽`=)ﾉ

自称声優のふおんさんのブログ開設だよー！

ここではお巫山戯だったりネタ的な何かの投稿がメインの予定だよ！

それからお声の販売も予定してるよ！

販売用お声のお題はいつでも募集してるよ！

初回のお巫山戯はこちら↓

画像で分かる人はわかると思うけど

声真似してみたのですよー

他に今やろうとしてること（公開可能な情報備忘録）

Youtubeの定期配信

stand.fmでの配信

お声の販売サイト

そんな感じかなー

ではでは。